>> 凌动机电设备博客 >> 老外翻车无法沟通 热心男子主动当翻译
老外翻车无法沟通 热心男子主动当翻译

事故现场,车子翻了个底朝天。

老外司机在与热心市民(中间)进行交流。焦哲 摄

    扬子晚报讯(记者 焦哲)昨天上午,在江宁区天元西路,一名金发碧眼的外籍男子驾车时不慎撞上绿岛,车子翻了个底朝天。交警赶到后无法用英语与讲西班牙语的老外进行交流,好在有一名在附近等公交车的热心市民精通西语,现场义务充当起了翻译。

    事发地点在江宁区天元西路与利源路的公交站台附近,据目击者介绍,26日上午9:30左右,一辆苏州牌照的红色大众跑车由西向东行驶至此,司机在避让一辆相对驶来的出租车时操作不慎,致使车辆失控,车子一头就撞上了路边的绿岛上。部分绿化带被冲毁,大众车也翻了个底朝天。

    现场目击市民见此纷纷前来相助,有的拨打报警电话,有的帮忙将被困驾驶室的司机救出车外。这名司机是个金发碧眼高鼻梁的年轻外籍男子,并无大碍,只是手臂部位有些擦伤。交警接报后到现场了解情况,用英语与该外籍男子交流,但对方说的语言交警听不懂,老外好像也听不懂交警说的是什么。

    一名在附近公交站台等公交车的热心男子走了过来。原来该男子是一名老师,从广西到南京来走亲戚,事故发生时刚好路过这里,听懂老外讲的是西班牙语。他现场当起了翻译帮助交警和老外进行沟通交流。据了解,该外籍司机是西班牙人,在苏州做生意,当天驾车来南京谈事情,不料发生意外。目前,事故原因及责任当地交警中队正在进一步调查处理中。交警也对帮忙翻译的热心市民韦先生表示了感谢。

    (报料人:朱先生)


更多精彩:
精仿浪琴手表

上一篇:南京尾气排放算得准说得清
下一篇:孕妇携月饼回家探亲 无良货车司机撞孕妇后逃逸


网友评论

请您文明上网、理性发言并遵守相关规定!

评论信息
共有10 条评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本公司同意其观点或证实其描述。

#10小晶娃娃 网友2016-12-09 12:31:40中评
太不可思议了

#9fairboy2000 网友2016-11-19 12:03:49中评
正常

#8最爱夏天了 网友2016-03-11 10:16:45中评
挺你一个

#7canimamas 网友2016-02-05 18:45:08中评
正常

#6飘来的云 网友2015-11-06 10:54:12中评
说的太好了!赞一个!

#5jn456555 网友2015-11-02 09:08:36中评
没有的!

#4可可牛 网友2015-09-25 07:22:55中评
这件事情事情是真的吗?

#3zjumczixu 网友2015-08-10 16:30:31好评
小伙伴都惊呆了!

#2NO散漫 网友2015-05-04 13:58:40好评
我和我的小伙伴都惊呆了!

#1v骑蜗牛追跑车v 网友2015-05-03 13:39:06好评
祝福……


相关文章
评论:地方债纳入审计是亮点也是
午盘:两市翻红沪指涨0.07%
新疆兵团上半年查处违反八项规定
清华迎首批新生 入校先加微信号
海峡组合美网后将解体 彭帅或专
重庆207个孵化平台入驻微企
女老生王珮瑜尝试演话剧 描写民
三大盗墓小说抢滩银幕 另类流行
蓝色框是内容
使它容易链接到你
解放军女子特战连备战演习:索降
北京90个市级部门同晒决算 首
机构:20大标杆房企拿地金额连
山东大学第十四届国际文化节开幕
惠州拟重建东坡祠 确定3个备选

 
All rights reserved by Shang Hai Leadering Electrical&Mechanical Equipment Co.,Ltd